你的美妙之旅从
这里开始
我们怀着热忱和真心为你准备了梦幻体验
不论你选择我们的全包项目或者设计及你自己的专属旅程，
我们精心准备了一切，让你的伊洛曼齐之旅着实难忘。
不论你选择我们的全包项目或者设计及你自己的专属旅程，
我们精心准备了一切，让你的伊洛曼齐之旅着实难忘。
用自己的方式探索伊洛曼齐——不论是体育或者户外活动，文化和传统活动，还是在安静和疗养的环境中。
在这里，每个季节都有独特的魅力和灵感。
选择你的旅程：
3天——短暂却难忘的逃脱之旅
5天——探险和休憩的完美平衡
7天或更久——深度融入卡累利阿的美景、文化和韵味
享受伊洛曼齐春天的气息
重获平静、焕新和灵感的项目
——漫步于冰川沿线，伊洛曼齐周边；
——观察大自然的苏醒：森林绿色初生和候鸟的回归；
——前往市里的疗养泳池（温水和按摩点），还可以在按摩浴缸休息；
——舒适的桑拿和酒店美餐—以完美的方式结束一天的户外出行。
伊洛曼齐的春天是平衡和苏醒的季节。春季平衡项目帮助你从冬日得到恢复，让你感到一身轻松，获得新的活力，用焕新的能量迎接夏日。
泳池
拥抱自然的宁静，享受伊洛曼齐的活力
团队游
融入北极夏日的氛围：数不清的湖泊、绿色的森林和大自然新鲜空气带来的平静。在美景中徒步、导游出行、舒适的酒店和美味的芬兰佳肴。
项目包括：
北极星酒店六晚住宿（每间房1-3人）
一日三餐：早餐、午餐和晚餐
远足项目：
——伊洛曼齐的主要教堂：介绍当地建筑和宗教传统。游览鲁尼克歌手村 Parppeinvaaran runokylä：卡勒瓦拉史诗，康特勒音乐，历史、自然和战事博物馆。
——参观凯里迈基——这里有世界上最大的木造教堂。游览萨翁林纳，参观中世纪奥拉维城堡。
——游览瓦拉姆修道院：了解修道院的建筑风格、图像志和修道士的生活。
——深入了解芬兰的生活方式和文化：骑北欧马，品尝传统菜肴。
——参观伊洛曼齐的熊节举办地。参观当地酒庄，品酒，登塔品酒，在国家公园的森林湖泊踏青。
这个旅游项目集文化鉴赏、活动、娱乐和健康于一身。在次石墨湖游泳和桑拿，给自己充电，享受与大自然的深度和谐。
圣埃利亚东正教堂 路德宗教堂 鲁尼克歌手村 熊节 酒庄
夏日的灵感和轻盈
结果：焕新、充满能量的夏日和持久的灵感。
6至16岁儿童的项目：喜悦、友谊和夏日的快乐
伊洛曼齐的夏天给孩子自由和探索的快乐。在这里，孩子们可以在工作坊创造，尝试烹饪，学习克服语言障碍交朋友。
在一个关爱和快乐的氛围中培养才华，激发新创意，留下毕生的回忆。
阳光、篝火和极昼
仲夏节当属 (Juhannus) 是芬兰最热闹的节日。
伊洛曼齐的仲夏节绝对氛围拉满：湖边的巨型篝火，到处都是音乐，古老的歌声和传统的算命仪式。
游客白天欣赏自然美景——游泳、垂钓在林中漫步，林中的各种莓果已经熟了。极昼让仲夏节披上魔幻的色彩：太阳迟迟不肯离去，欢乐持续到次日早晨。
高光时刻：
——湖边篝火民歌节(Juhannuskokko)；
——算命和古老仲夏节仪式；
——鲁尼克歌手村的音乐和文化活动(Parppeinvaaran runokylä)；
——夏日湖泊游泳和垂钓；
——“宁静丰收”的开始——林中漫步，摘夏日初熟的莓果
介绍地区文化和博物馆的项目
——莫赫科制铁厂博物馆（Möhkön Ruukki）
在19世纪，这里是个大型制铁厂。今日，这家户外博物馆群将地区的工业历史活灵活现。——“战士之家”博物馆
为纪念冬日战争（1939-1940）而建的这家博物馆反应了伊洛曼齐和边境地区战士和人民的生活。——东正教文化中心和博物馆
在这里你可以看到东正教传统的肖像、圣器和展品。博物馆讲述了圣埃利亚东正教堂的故事和信仰在本地生活中的作用。这座教堂欧盟国家最东边的教堂。——帕尔佩因瓦拉——鲁尼克歌手村 (Parppeinvaara Runokylä)
古老的卡累利阿村庄，富有民族特色的建筑群，这里卡勒瓦拉史诗活灵活现：聆听传统的鲁尼克歌曲，体验康特勒琴的优美琴声，参与民间手工艺和歌曲工作坊。
探索芬兰最独特的两座教堂：
——圣埃利亚东正教堂 (Pyhän Elian kirkko)
芬兰，乃至欧盟国家最东边的东正教堂。该教堂建于1890年，拜占庭式建筑风格、富丽堂皇的环境和美丽的肖像令人流连忘返。游客可以参加礼拜仪式，探索建筑的室内装潢和肖像艺术。
——伊洛曼齐路德宗教堂，称为“百仙教堂” (Sadan enkelin kirkko)
该教堂建于1796年，墙壁和天花板由Samuel Elmgren用一百多个天使，和圣经故事的场景装饰。如此富丽的艺术墙在路德宗教堂中实属罕见，让该教堂独树一帜。游客可以参加早晨的礼拜，或者欣赏风琴演奏。——东正教文化中心和博物馆
博物馆讲述了圣埃利亚教堂的故事和信仰在本地人生活中的作用。这座教堂欧盟国家最东边的教堂。文化中心呈现了东正教风格的肖像、圣器和展品。
通过伊洛曼齐的自然美景、美食和传统感受她的灵魂。
旅程包括：
——走访赫尔曼酒庄
了解芬兰著名的葡萄酒和烈酒是如何酿造的，拜访观望塔顶层的葡萄酒商店和咖啡馆，享受伊洛曼齐机器周边醉人的风景。静候你享受高光时刻，品尝用爱和想象力酿造的赫尔曼葡萄酒和烈酒。——次石墨湖边享受惬意时光
设施齐全的洗浴和休闲区，干净的湖水，精心照料的湖滩和美丽的风景为你创造宁静与祥和的氛围。——访问鲁尼克歌手村 (Parppeinvaara Runokylä)
踏入卡累利阿传说的世界，通过歌曲体验史诗的魅力。——在Parppeinpirtti餐厅享用午餐
卡累利阿美食的天堂。品尝传统食谱烹制的菜肴：大麦或土豆馅的黑麦馅饼卡利特基，浓郁的鱼汤，越橘酱炖肉，和森林莓果制作的甜品。餐厅的环境真实体现地区丰富的传统。
——在伊洛曼齐周边踏青
在风景如画的伊洛曼齐周边漫步，享受自然的宁静，寻找灵感，恢复能量。
伊洛曼齐是垂钓爱好者的必选之地！
我们会为你安排难以忘怀的垂钓之旅：
熊节是伊洛曼齐为期三天的独有节日，通常在八月的第二或第三周举行，伊洛曼齐木雕艺术的盛名由此而来。
世界各地最好的木雕大师齐聚一堂，在观众眼前创作熊的雕像，熊是卡累利阿的象征。锯子怒吼着，木屑漫天飞扬，平淡无奇的木块中诞生不朽的艺术作品。
节日项目包括：
——木雕比赛
——速雕展
——大众投票选出最好的作品
——文化项目和展览
熊节的气氛随处可见：游客可以在街道漫步，欣赏木雕作品、投票、照相，参与活动，或者单纯地欣赏创作灵感。很多作品会留在伊洛曼齐，将小镇变成露天艺术展，这些“熊”会全年待在这里。
你还可以访问这些地方，让你的旅程更加丰富：——莫赫科制铁厂博物馆（Möhkön Ruukki）
————“战士之家”博物馆
——帕尔佩因瓦拉鲁尼克歌手村 (Parppeinvaara Runokylä)
——赫尔曼酒庄
——Parppeinpirtti 餐厅——卡累利阿美食之都
或者只是在美景中放松身心，在湖里游泳，享受北极的地貌。
沉浸在卡累利阿的美景中结束夏日，享受这里的热情和美丽。
——林中漫步——宁静、春节的空气和美丽的风景让你充满能量
——野生动物摄影公园——捕捉与自然零距离接触的时刻。
——莓果和蘑菇季节：
七月－八月：蓝莓，越橘，云莓，蔓越莓；七月还有初熟的鸡油菌。
八月－九月：牛肝菌、山杨和桦树牛肝菌、褐环乳牛肝菌和大红菇。
——湖中游泳——八月是在湖边休憩的最好时节：气温在18-21摄氏度之间，水清澈见底。
——舒适的酒店住宿——体验家一样的氛围，平静的周边环境，传统美食、还有舒服的桑拿浴。——适合各类人群——不论你想享受朋友的陪伴还是享受个人世界，你在这里都可以找到完美的平衡，享受宁静。
这个项目的理念是大自然带来的简单的快乐：散步、森林寻宝、温暖的人情，以及在清澈见底的湖水边休憩。
北极秋天生动的颜色和情调
伊洛曼齐的秋天还带着夏日的温暖，但白天逐渐变短，森林披上了黄金、赤红和黄铜的色调。
秋天是梦幻般的季节，大自然慷慨地分享着她的馈赠，清脆、干净的空气时刻吸引着你出门。
这里每天都有机会出门散步、探索和充电，迎接冬日的来临。
秋日旅程包括：
——观景徒步，沿着林道，穿过未受干扰的野外；
——野外风景摄影，在迷人的美景中流连忘返；
——在原始的湖泊中垂钓，这里有白斑狗鱼、鼓眼鱼和大河鲈；
——秋日寻宝（至十月）；晚熟的越橘、小红莓、沙棘和各种蘑菇，包括松乳菇、毛乳菇、红绒盖牛肝菌、牛肝菌和蜜环菌；
——泡在湖水里令人神清气爽——勇敢者的尝试；
——在25米泳道的城市游泳馆游泳，放松身心；传统芬兰式桑拿，旅途过后温暖身体，恢复能量。卡累利阿传统菜肴温馨晚餐，完美地结束一天的活动。
伊洛曼齐的秋天是平静和舒适的，大自然放慢了节奏，温柔地让我们体验她的美妙。
森林铺满了金色，空气的味道脆而鲜，平静安详的夜晚给人静下来思考的空间。
这是恢复能量的最佳时刻，享受桑拿的温暖，尽享传统美食，在大自然悠然漫步。
天气晴朗的晚上，夜空中会出现上天馈赠的礼物——北极光在夜空舞动，将夜空染成了绿色和粉色。
你的秋日旅程包括：
——悠闲地徒步在金色的森林和平静的湖边；
——采集蘑菇和莓果——秋日的丰收装满你的篮子；
——前往市里的疗养泳池（温水和按摩点），还可以在按摩浴缸休息；
——舒适的酒店之夜，空气中散步着卡累利阿美食的味道；
——舒适的桑拿温暖身心；
——将心比心的谈话——或者享受一个人的宁静；
——最梦幻的景色：北极光驾临秋日的夜空。
亲身体验伊洛曼齐的北极冬季
如果你喜欢外出，新体验和生动的情感，这个项目非你莫属。在伊洛曼齐，冬天是举行户外活动和大自然的佳节。
我们请你尽享：
——木斯特瓦拉滑雪度假村（从十一月末至四月中旬）；
——胖胎车骑行雪道；
——野外摄影旅行，追寻动物的脚印；
——去市里的次石墨泳池游泳；
——观赏魔幻的北极光
以最芬兰的方式结束劳累的一天——在舒适的酒店桑拿驱除疲惫，在宁静、舒适的氛围中休息。
木斯特瓦拉滑雪度假村 泳池
在伊洛曼齐原始的湖泊尝试冰钓（十二月至三月）——享受自然的宁静、垂钓的快感和冬日的美景。白斑狗鱼、鼓眼鱼和大河鲈让冰钓体验无与伦比。
垂钓爱好者可以享受最纯粹的喜悦，在这里度过美好的一天，让心灵享受北极大自然的宁静。在这里，钓到的每一条鱼不仅是一个奖励，还是独一无二的冬日记忆。
为了给你的假日增添更多的色彩，记得去一趟市里的泳池：这里有疗愈的温水按摩泳池，寒冷劳累的一天过后，在这里休息放松最合适不过了。
晚上用最芬兰的方式——去酒店桑拿房暖暖身子，用最完美的方式给一天收尾。
泳池
在伊洛曼齐，圣诞和新年是在温暖的氛围和梦幻的北极冬天中度过的。空气中、集市上和节日服务点弥漫着圣诞歌声，还可以享用传统的芬兰美食。
12月24日——圣诞夜
12月25日——圣诞节
12月31日——新年前夕
７天／６晚
完美适合有孩子的家庭
在“伊洛曼齐北极光”旅途中，你将以完美的方式庆祝新年——家人的陪伴，松树的香味和孩子脸上纯洁无暇的笑容。
每天都充满温暖、家常菜的味道、笑容和深度平静感。
这不仅仅是个假日——还是永驻心中的回忆。
“伊洛曼齐北极光”之旅是自然、舒适和欢乐的一体。和家人享受美好时光，探索北极光，创造毕生难忘的回忆。
＊旅程的价格单独计算——基于家庭人数，选择的服务和额外活动选项
在冬日的节奏里寻找平衡和灵感
结果：重获能量、平静的感觉和帮你度过最漫长冬季的澹然感。
6至16岁儿童的项目：喜悦、友谊和冬日的快乐
冬天的伊洛曼齐是童话的世界：雪林、新鲜的空气和无尽的欢乐每天都等着孩子们。
孩子们可以学习新技能、学会团队合作，并和世界各地的孩子交朋友。在一个温暖和充满信任的氛围中，寒假带来欢乐、灵感和难忘的回忆。
欢迎来到伊洛曼齐——这里是卡累利阿传统和卡勒瓦拉史诗的发源地!
你将体验到：
——鲁尼克歌手的现场表演和康特勒琴的优美琴声；
——卡勒瓦拉史诗题材的诗朗诵和话剧表演；
——传统服饰，手工和自己动手的手工作坊；——正宗的卡累利阿美食－有卡利特基、馅饼和现做的当地佳肴；
——鲁尼克歌手纪念碑前的庄严的仪式
节日之外，冬日探险项目应有尽有：越野滑雪、野外摄影旅行、胖胎车骑行和冰钓。
泳池拥有25米的泳道和按摩浴缸，供游客享用。
能量、动力和难忘的回忆
如果你是户外旅行者、体育爱好者或者热爱大自然，或者是既想运动又想休息和恢复——这个项目非常适合你。
——参加波哥斯坦滑雪马拉松（三月）；
——去木斯特瓦拉滑雪度村度假 （开放至四月中旬）；
——踏上你的第一个冰川沿线徒步之旅（三月—四月）；
——去野生动物摄影公园捕捉苏醒的大自然，尝试胖胎车；
——在25米泳道的城市游泳馆游泳；在酒店的舒适桑拿休息，结束劳累的一天
不论你选择哪个项目——或者自行设计，不论你哪个季节来，有一点是肯定的：你将会把伊洛曼齐揣在心里，带着回来的渴望离开。我们永远用热忱的心欢迎你的到来。